CAではじめての 『ワイン専門の個人輸入代行業
 カルフォル二アの青い空と輝く太陽の恵みが育てたグレープで造られた
  ”カルフォル二アワイン” ワインを愛するあなたにお届けいたします。
NapaとSonoma の様々な景色
WineTale HOMEへWineTale メンバーの方の LOG IN はこちらからWineTale メンバー登録WineTale カスタマーサービスOroppas,Inc. 会社とDANのプロフィールはこちらからどうぞ!WineTale サービス料と送料のお支払いWineTale 支配人 DANのプロフィール【WINETALE.COM】 お気に入りに追加ありがとうございます。
メンバーになる前に。。。
WinweTaleの配送とサービス
メンバーの特権
よくあるご質問
特定商取引法』に基づく表記
Oroppas,INCについて
カスタマーサービス
利用規定
お買い物の仕組み
サイトマップ
メールマガジン

チェック メンバーのインフォメーションメンバーのための
インフォメーション
メンバーログイン
メンバー登録
メンバー費お支払い 
IDを忘れてしまった方へ
メンバー脱退・削除

便利なインフォメーション
簡単英語の手引き
ワインの個人輸入の仕方
個人輸入センター
ジェトロ個人輸入情報
東京税関
成田税関

DanにEmail下さい。
ご質問・ご意見ご要望のある方はお名前・ご用件を明記の上送信してください。

メンバーIDナンバーをお忘れなく!ご質問・ご意見・ご要望はこちらから!
簡単英語の手引き

A
additional 追加
address 住所
affordable お買い得な
aircargo 航空貨物
airmail 航空郵便
amount
ASAP (as soon as possible)できるだけ早く
A/T (airmail transfer) 普通送金
attach 添付
B
Back order B/O 入荷待ち
balance 残高
bid 見積もり(オークションなどで示す金額)
bill 請求書
bill to 請求先
business reply mail 料金受取人払いの郵便
▲TOPへ
C
card holder カードの持ち主の名前
card number カード番号
cancel 取り消す
check 小切手
CIF (Cost, Insurance + Freight)
商品価格+保険料+運送料金(課税対象額)
COD (Cash On Delivery) 現金着払い
C/O  (care of) 様方
consumption tax 消費税
credit to your account クレジットカード口座に返金
customer service 顧客サービス
D
deposit 預かり金
description 商品名
discontinued 製造中止/廃盤
D.D. (Demand Draft)  銀行送金小切手
domestic 国内
duty 税金
E
enclose 同封する
estimate 見積り 
exchange 交換
exchange policy 交換条件
expiration date 有効期限
express shipping 宅急便
▲TOPへ
F
fabric 織物
family name 苗字
first choice 第一希望
first class mail 第一種郵便(米航空便)
first name 名前
FOB (free on board) 輸出港船積渡し値段
freight charge 発送料
G
gift certificate 商品券
guarantee 保証する
H
handling charge 手数料
I
insurance 保険
invoice 請求書
issuing bank 発行銀行名
item number 商品番号
▲TOPへ
L
last name 苗字
M
membership 会員制
merchandise 商品
method of payment 支払い方法
manufacturer (mfg) 製造者
money order 現金為替
money back guarantee 返金保証
N
N/A (Not available, not applicable) 該当なし
O
order form 注文書
out of stock 在庫切れ
P
parcel post 郵便小包
payment 支払
P.M.O. (postal money order) 郵便為替
pro forma invoice 注文確認書
P.O.B. (post-office box) 私書箱
P.P.D. (postage paid) 送料込み価格
▲TOPへ
Q
quotation 見積り
quantity 又は QTY. 個数
R
refund 返金
return 返品
return policy 返品条件
registered mail 書留
S
sales tax 消費税
SASE (self-addressed and stamped envelope) 切手・宛先付き返信用封筒
sea mail 船便
ship to 届け先
shipping charge 発送料
signature 署名
statement 計算書
subtotal 小計
surname 苗字
surface mail 船便
S&H (Shipping and Handling) 送料及び手数料
T
tax 税金
tariff 関税、関税表
toll-free 無料通話(1800-や1-877で始まる番号ですが、日本からは利用できないこともあります。)
total 合計
total amount 合計金額
U
unconditional money back guarantee 無条件で返金保証
unconditional return policy guarantee 無条件で返却保証
unit price 単価
▲TOPへ
W
withdraw 引き落とし
wire transfer 電子送金
Z
zip code 郵便番号
▲TOPへ

Winetale.comの3つのコース
Aコース矢印Aコース チェック DANにお任せオーダーDanにお任せオーダー + お確かめサービス =
Aコース矢印Aコース
手数料と送料
Bコース矢印Bコース Self オーダー + お確かめサービス =
Bコース矢印Bコース
手数料と送料
Cコース矢印Cコース Self オーダー + そのままサービス =
Cコース矢印Cコース
手数料と送料

チェック!!
Danにお任せ オーダー
欲しいワインは決まったけど・・・こんなワインを探して欲しい・・・
英語が苦手で・・・,注文の仕方分からなくて・・・と言う方のために 全ておまかせのコースです。
フォームにオーダーや必要事項を書いてDAN宛てに送ってください。 
”Danがメンバーの方に代わって” お買い物をして中身を確かめてお送りいたします。

Self オーダー メンバーの扉から入って ”ご自身”でワイナリーツアーをして、お気に入りのワイナリーで、ワインをショッピングしてください。
そのままサービス ワイナリーでショッピングされたワインを箱の上書き(ラベル)の住所を書き直してお客様宛てに配送します。
お確かめサービス ワイナリーでショッピングされたワインを箱の上書き(ラベル)の住所を書き直し、商品が間違っていないかどうか、破損や汚損がないかどうか 1本ずつ確認してからお客様宛てに配送します。問題があれば直ちに解決するように努めます。
-Home-メンバー登録-▲TOP-
Copyright 2002-2003 WINE TALE.COM. All Right Reserved.
ブドウMCreated by OROPPAS , INC.ブドウP